|
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Thủ tục: Cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài</span></span></p>
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" width="643">
<tbody>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Trình tự thực hiện:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Bước 1: Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài đề nghị cấp giấy phép thành lập Văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp dịch vụ lữ hành nước ngoài gửi hồ sơ đến Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Địa chỉ: 70 Lê Hồng Phong, thành phố Kon Tum.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Thời gian: Trong giờ hành chính, từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Bước 2: Cán bộ tiếp nhận kiểm tra tính hợp lý và đầy đủ của hồ sơ:</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Trường hợp hồ sơ đầy đủ thì công chức viết giấy hẹn </span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được hồ sơ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch kiểm tra và yêu cầu bổ sung nếu hồ sơ chưa đầy đủ, hợp lệ. Việc yêu cầu bổ sung hồ sơ được thực hiện tối đa một lần trong suốt quá trình giải quyết hồ sơ.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Trong thời hạn 07 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp hoặc không cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Trường hợp từ chối cấp phép phải có văn bản nêu rõ lý do.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Trường hợp nội dung hoạt động của Văn phòng đại diện không phù hợp với cam kết của Việt Nam hoặc doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài không thuộc quốc gia, vùng lãnh thổ tham gia điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch gửi văn bản lấy ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được văn bản xin ý kiến của Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch có văn bản nêu rõ ý kiến đồng ý hoặc không đồng ý cấp phép thành lập Văn phòng đại diện. Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được ý kiến của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch cấp hoặc không cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện cho doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài. Trường hợp không cấp phép phải có văn bản nêu rõ lý do.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Bước 3: Trả kết quả tại Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh hoặc qua đường bưu điện.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Thời gian: Trong giờ hành chính, từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Cách thức thực hiện:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Trực tiếp tại trụ sở Trung tâm Phục vụ hành chính công tỉnh hoặc qua đường bưu điện (hoặc trực tuyến nếu có). </span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Thành phần, số lượng hồ sơ:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">a) Thành phần hồ sơ: </span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (theo mẫu) do đại diện có thẩm quyền của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài ký;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Văn bản của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài cử/bổ nhiệm người đứng đầu Văn phòng đại diện;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Bản sao báo cáo tài chính có kiểm toán hoặc văn bản xác nhận tình hình thực hiện nghĩa vụ thuế hoặc tài chính trong năm tài chính gần nhất hoặc giấy tờ có giá trị tương đương do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền nơi doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài thành lập cấp hoặc xác nhận, chứng minh sự tồn tại và hoạt động của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài trong năm tài chính gần nhất;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Bản sao hộ chiếu hoặc giấy chứng minh nhân dân hoặc thẻ căn cước công dân (nếu là người Việt Nam) hoặc bản sao hộ chiếu (nếu là người nước ngoài) của người đứng đầu Văn phòng đại diện;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Tài liệu về địa điểm dự kiến đặt trụ sở Văn phòng đại diện bao gồm:</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">+ Bản sao biên bản ghi nhớ hoặc thỏa thuận thuê địa điểm hoặc bản sao tài liệu chứng minh doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài có quyền khai thác, sử dụng địa điểm để đặt trụ sở Văn phòng đại diện;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">+ Bản sao tài liệu về địa điểm dự kiến đặt trụ sở Văn phòng đại diện (Địa điểm đặt trụ sở Văn phòng đại diện, Chi nhánh của thương nhân nước ngoài phải phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam về điều kiện an ninh, trật tự, an toàn vệ sinh lao động và các điều kiện khác theo quy định của pháp luật; Văn phòng đại diện, Chi nhánh không được cho mượn, cho thuê lại trụ sở) và quy định pháp luật có liên quan.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">* Lưu ý: Thành phần hồ sơ tại ý (2), (3), (4), (5) (đối với trường hợp bản sao hộ chiếu của người đứng đầu Văn phòng đại diện là người nước ngoài) phải dịch ra tiếng Việt và chứng thực theo quy định của pháp luật Việt Nam. Bản sao Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài phải được cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự của Việt Nam ở nước ngoài chứng nhận hoặc hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định của pháp luật Việt Nam.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">b) Số lượng hồ sơ: 01 (bộ).</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Thời gian giải quyết:</span></span></div>
</td>
<td width="472" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- 07 ngày làm việc trong trường hợp nội dung hoạt động của Văn phòng đại diện phù hợp với cam kết của Việt Nam trong các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- 13 ngày làm việc trong trường hợp nội dung hoạt động của Văn phòng đại diện không phù hợp với cam kết của Việt Nam hoặc doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài không thuộc quốc gia, vùng lãnh thổ tham gia điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Đối tượng thực hiện:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Tổ chức</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Cơ quan thực hiện:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Kết quả:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Giấy phép thành lập văn phòng đại diện.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Phí, Lệ phí:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Lệ phí cấp Giấy phép thành lập văn phòng đại diện tại Việt Nam của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài (Cấp mới): 3.000.000 đồng/Giấy phép</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Tên mẫu đơn, tờ khai:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Đơn đề nghị cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện (Mẫu MĐ-1 Thông tư số 11/2016/TT-BCT ngày 05/7/2016).</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Yêu cầu, điều kiện:</span></span></div>
</td>
<td width="472" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài được cấp Giấy phép thành lập Văn phòng đại diện khi đáp ứng các điều kiện sau:</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">(1) Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài được thành lập, đăng ký kinh doanh theo quy định của pháp luật quốc gia, vùng lãnh thổ tham gia điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên hoặc được pháp luật các quốc gia, vùng lãnh thổ này công nhận;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">(2) Doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài đã hoạt động ít nhất 01 năm, kể từ ngày được thành lập hoặc đăng ký;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">(3) Trong trường hợp Giấy đăng ký kinh doanh hoặc giấy tờ có giá trị tương đương của doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài có quy định thời hạn hoạt động thì thời hạn đó phải còn ít nhất là 01 năm tính từ ngày nộp hồ sơ;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">(4) Nội dung hoạt động của Văn phòng đại diện phải phù hợp với cam kết của Việt Nam trong các điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên;</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">(5) Trường hợp nội dung hoạt động của Văn phòng đại diện không phù hợp với cam kết của Việt Nam hoặc doanh nghiệp kinh doanh dịch vụ lữ hành nước ngoài không thuộc quốc gia, vùng lãnh thổ tham gia điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên, việc thành lập Văn phòng đại diện phải được sự chấp thuận của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="170" valign="top">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Căn cứ pháp lý:</span></span></div>
</td>
<td width="472">
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Luật Du lịch số 09/2017/QH14 ngày 19 tháng 6 năm 2017. </span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Nghị định số 168/2017/NĐ-CP ngày 31/12/2017 của Chính phủ.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Nghị định số 07/2016/NĐ-CP ngày 25/01/2016 của Chính phủ.</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Thông tư số 11/2016/TT-BCT ngày 05/7/2016 của Bộ Công Thương</span></span></div>
<div><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";">- Thông tư số 33/2018/TT-BTC ngày 30/3/2018 của Bộ Tài chính</span></span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span style="font-size: medium;"><span style="font-family: "Times New Roman";"><a href="/LinkClick.aspx?fileticket=E0mwgQ_WCrw%3d&tabid=404">Tải mẫu đơn</a></span></span></p> |